This video walks you through the step-by-step assembly of the Matilda WorkTable. All necessary tools are included with the product for a quick and simple setup.
简体中文:
Matilda 工作台组装说明
本视频将逐步演示如何组装 Matilda 工作台。所有必要工具随产品附带,组装过程快捷简单。
Nederlands:
Montage van de Matilda Werktafel
Deze video laat stap voor stap zien hoe je de Matilda werktafel monteert. Alle benodigde gereedschappen worden meegeleverd voor een eenvoudige installatie.
Français:
Assemblage de la table de travail Matilda
Cette vidéo vous guide pas à pas dans l’assemblage de la table de travail Matilda. Tous les outils nécessaires sont fournis avec le produit pour un montage facile et rapide.
Deutsch:
Aufbau der Matilda Arbeitstisch
In diesem Video erfahren Sie Schritt für Schritt, wie Sie den Matilda Arbeitstisch zusammenbauen. Alle erforderlichen Werkzeuge sind im Lieferumfang enthalten, um die Montage einfach zu gestalten.
Italiano:
Montaggio del tavolo da lavoro Matilda
Questo video mostra passo dopo passo come assemblare il tavolo da lavoro Matilda. Tutti gli strumenti necessari sono inclusi per un montaggio semplice e veloce.
Português (Brasil):
Montagem da mesa de trabalho Matilda
Este vídeo mostra como montar a mesa de trabalho Matilda passo a passo. Todas as ferramentas necessárias estão incluídas com o produto para facilitar a montagem.
Este video muestra paso a paso cómo armar la mesa de trabajo Matilda. Todas las herramientas necesarias vienen incluidas con el producto para un montaje fácil.
This video provides a quick overview of how to get started with your Gen3 Matilda colostrum pasteurizer and warmer. From initial setup to basic operation, this tutorial helps ensure you’re ready to process and feed colostrum efficiently and safely.
Deze video geeft een snel overzicht van het opstarten van de Gen3 Matilda colostrum pasteuriseerder en verwarmer. Van installatie tot basisgebruik, deze tutorial helpt u veilig en efficiënt van start te gaan.
Cette vidéo présente un aperçu rapide de la mise en route de la Matilda Gen3. Elle couvre l’installation initiale et les opérations de base pour pasteuriser et distribuer le colostrum efficacement et en toute sécurité.
Dieses Video gibt einen schnellen Überblick zur Inbetriebnahme der Gen3 Matilda Kolostrum-Pasteurisierungs- und Wärmeeinheit. Es deckt die Grundeinstellungen und den sicheren Betrieb ab.
Questo video fornisce una panoramica rapida su come iniziare a usare la Matilda Gen3. Dalla configurazione iniziale all’uso di base, la guida aiuta a gestire il colostro in modo sicuro ed efficiente.
Este vídeo oferece um resumo de como começar a usar sua pasteurizadora de colostro Gen3 Matilda. Desde a configuração até a operação básica, tudo para garantir colostro seguro e eficiente.
Este video ofrece una guía rápida para comenzar con la pasteurizadora de calostro Gen3 Matilda. Desde la configuración inicial hasta el funcionamiento básico, este tutorial le prepara para una operación segura y eficiente.
This short video shows how to remove and replace the motor on your Matilda colostrum pasteurizer and warmer. Swapping out a faulty motor helps maintain reliable mixing and consistent performance.
Deze video laat zien hoe je de motor van de Matilda kunt verwijderen en vervangen. Een werkende motor zorgt voor een betrouwbare menging en consistente prestaties.
Cette vidéo montre comment retirer et remplacer le moteur du pasteurisateur Matilda. Cela permet d’assurer un mélange fiable et de bonnes performances.
Dieses Video zeigt, wie der Motor an der Matilda entfernt und ersetzt wird. Ein funktionierender Motor sorgt für zuverlässiges Mischen und gleichmäßige Leistung.
Questo video mostra come rimuovere e sostituire il motore sulla pastorizzatrice Matilda. Un nuovo motore garantisce un funzionamento affidabile e una miscelazione costante.
Este video muestra cómo quitar y reemplazar el motor del pasteurizador Matilda. Un nuevo motor ayuda a mantener una mezcla confiable y un rendimiento constante.
This video shows how to replace the float valve on your Gen3 Matilda colostrum pasteurizer and warmer. A properly working float valve helps maintain consistent water levels for safe, efficient operation.
Tools Needed: • Replacement float valve kit • 5/8 wrench • Wire cutters • 8–10 inch piece of flexible wire
Vervangen van het vlotterventiel op de Gen3 Matilda
Deze video toont hoe je het vlotterventiel op de Gen3 Matilda vervangt. Een goed werkend ventiel zorgt voor een constant waterniveau en veilige werking.
Benodigde gereedschappen: • Vervangingsset voor vlotterventiel • 5/8 steeksleutel • Draadkniptang • 20–25 cm flexibel draad
Remplacement du robinet à flotteur sur la Gen3 Matilda
Cette vidéo montre comment remplacer le robinet à flotteur de la Matilda Gen3. Un flotteur en bon état permet de maintenir un niveau d’eau constant pour un fonctionnement sûr et efficace.
Outils nécessaires : • Kit de remplacement du flotteur • Clé de 5/8 pouce • Pince coupante • Fil souple de 20–25 cm
Austausch des Schwimmerventils an der Gen3 Matilda
In diesem Video sehen Sie, wie das Schwimmerventil der Gen3 Matilda ausgetauscht wird. Ein funktionierendes Ventil sorgt für gleichmäßigen Wasserstand und sichere Funktion.
Sostituzione della valvola a galleggiante sulla Gen3 Matilda
Questo video mostra come sostituire la valvola a galleggiante sulla Matilda Gen3. Una valvola funzionante aiuta a mantenere il livello dell’acqua costante e il funzionamento sicuro.
Strumenti necessari: • Kit di ricambio valvola a galleggiante • Chiave da 5/8 pollice • Tronchesi • Filo flessibile da 20–25 cm
Este vídeo mostra como trocar a válvula de boia da pasteurizadora Gen3 Matilda. Uma válvula funcionando corretamente mantém o nível da água estável e a operação segura.
Ferramentas necessárias: • Kit de reposição da válvula de boia • Chave de 5/8 pol. • Cortador de fio • 20–25 cm de fio flexível
Cómo reemplazar la válvula de flotador en tu Gen3 Matilda
Este video muestra cómo reemplazar la válvula de flotador en la Gen3 Matilda. Una válvula en buen estado mantiene el nivel de agua constante para un funcionamiento seguro.
Herramientas necesarias: • Kit de reemplazo de válvula de flotador • Llave de 5/8 pulgada • Cortador de alambre • Alambre flexible de 20–25 cm
This video explains how to clean and maintain your Matilda colostrum pasteurizer and warmer. Regular cleaning helps ensure consistent performance, extends equipment life, and supports safe, high-quality colostrum feeding. We recommend using only Dawn dishwashing soap.
Deze video legt uit hoe je de Matilda colostrum pasteuriseerder en verwarmer schoonmaakt en onderhoudt. Regelmatig reinigen zorgt voor betrouwbare prestaties, langere levensduur en veilige colostrumvoeding. Gebruik alleen Dawn afwasmiddel.
Cette vidéo explique comment nettoyer la pasteuriseuse et chauffe-colostrum Matilda. Un nettoyage régulier protège la santé des veaux, prolonge la durée de vie de l’équipement et garantit un fonctionnement efficace. Utilisez uniquement le liquide vaisselle Dawn, notre seule recommandation.
In diesem Video erfahren Sie, wie Sie Ihren Matilda Kolostrum-Pasteurisierer und -Erwärmer reinigen. Regelmäßige Reinigung schützt die Kälbergesundheit, verlängert die Lebensdauer des Geräts und sorgt für einen effizienten Betrieb. Verwenden Sie ausschließlich Dawn Spülmittel – das ist unser einzig empfohlenes Reinigungsmittel.
Questo video mostra come pulire il pastorizzatore e scaldatore di colostro Matilda. La pulizia regolare aiuta a proteggere la salute dei vitelli, prolungare la vita dell’attrezzatura e garantire un funzionamento efficiente. Si consiglia esclusivamente il detergente per piatti Dawn.
Este vídeo mostra como limpar a pasteurizadora e aquecedor de colostro Matilda. A limpeza regular protege a saúde dos bezerros, prolonga a vida útil do equipamento e mantém o sistema funcionando bem. Recomendamos usar apenas o detergente Dawn.
Este video muestra cómo limpiar el pasteurizador y calentador de calostro Matilda. La limpieza regular protege la salud del ternero, prolonga la vida útil del equipo y mantiene el sistema funcionando de forma eficiente. Recomendamos usar únicamente jabón para platos Dawn.
This video walks you through replacing the printed circuit board (PCB) on your Matilda pasteurizer. A properly functioning PCB ensures accurate operation and reliable system control.
Vervangen van het PCB op de Matilda Deze video laat zien hoe je het printplaatje (PCB) in de Matilda vervangt. Een goed werkende PCB zorgt voor nauwkeurige werking en betrouwbare besturing van het systeem.
Remplacement de la carte PCB sur la Matilda Cette vidéo montre comment remplacer la carte électronique (PCB) de la pasteuriseuse Matilda. Une carte fonctionnelle garantit un fonctionnement précis et un contrôle fiable du système.
Outils nécessaires : • Clé Allen de 3mm • Clé Allen de 2.5mm • Pince coupante • Pince à bec effilé • Douille de 8mm • Douille de 1/4 pouce
Austausch der Leiterplatte (PCB) an der Matilda Dieses Video zeigt, wie Sie die Leiterplatte Ihrer Matilda Pasteurisierungsmaschine austauschen. Eine funktionierende PCB sorgt für präzise Steuerung und zuverlässigen Betrieb.
Sostituzione della scheda PCB su Matilda Questo video mostra come sostituire la scheda elettronica (PCB) nella pastorizzatrice Matilda. Il corretto funzionamento della scheda garantisce un controllo preciso del sistema.
Strumenti necessari: • Chiave a brugola da 3mm • Chiave a brugola da 2.5mm • Tronchesi • Pinze a becchi sottili • Bussola da 8mm • Bussola da 1/4 pollice
Como trocar a placa PCB da Matilda Este vídeo mostra como remover e substituir a placa de circuito impresso (PCB) da pasteurizadora Matilda. Uma placa funcional garante o controle e operação corretos do sistema.
Ferramentas necessárias: • Chave Allen de 3mm • Chave Allen de 2.5mm • Cortador de fio • Alicate de bico fino • Soquete de 8mm • Soquete de 1/4 pol.
Cómo reemplazar la PCB en tu Matilda Este video muestra cómo quitar y reemplazar la placa de circuito impreso (PCB) de la pasteurizadora Matilda. Una PCB funcional garantiza un control y operación precisos del sistema.
Herramientas necesarias: • Llave Allen de 3mm • Llave Allen de 2.5mm • Cortador de alambre • Pinzas de punta fina • Dado de 8mm • Dado de 1/4 pulgada
This video walks you through replacing the heating element in your Matilda pasteurizer. A properly functioning element ensures reliable heating for consistent colostrum and milk processing.
Vervangen van het verwarmingselement op de Matilda
Deze video laat zien hoe je het verwarmingselement in de Matilda pasteuriseermachine vervangt. Een goed werkend element zorgt voor betrouwbare verhitting van biest en melk.
Cette vidéo explique comment remplacer l’élément chauffant de la pasteuriseuse Matilda. Un élément fonctionnel assure une température constante pour le colostrum et le lait.
Dieses Video zeigt, wie Sie das Heizelement in Ihrer Matilda Pasteurisierungsmaschine austauschen. Ein funktionierendes Heizelement sorgt für konstante Erwärmung von Kolostrum und Milch.
Questo video mostra come sostituire l’elemento riscaldante della pastorizzatrice Matilda. Un riscaldamento affidabile è essenziale per una lavorazione uniforme del colostro e del latte.
Este vídeo ensina como substituir o elemento de aquecimento da pasteurizadora Matilda. Um aquecimento eficiente é essencial para o processamento uniforme do colostro e do leite.
Este video muestra cómo reemplazar el elemento calefactor de la pasteurizadora Matilda. Un buen funcionamiento del calentador garantiza un procesamiento uniforme del calostro y la leche.